To send a client's itinerary in Tern, use the 'Publish' option within your Tern account. You can then share it by copying the trip link or emailing it directly to the client. Click 'Publish' in the upper right of your itinerary builder to generate a shareable link or select the email option to send it directly to the client's email address.