The client name shown on the commission tab is currently always the highest role traveler on the trip. Regardless of what the item is, and which traveler is assigned to the item, this is how it is shown. So, it shows the primary contact's name for both items because they are the Primary Contact on this trip. There is not a way to change this for now. This has been submitted to the team for a future update.