To edit an email in an automation template, navigate to your Library and access the Automations section. Select the desired template, click to open it, and locate the email action. Make the necessary edits to the content or recipient details and save. These changes will automatically apply to all trips or contacts using that template.