A collaborator can be automatically added if they have their own Tern account, join the agency team as an Admin with that Tern account, and both have the agency set as their default agency. This way, all trips created will be automatically shared with the agency Admins.