To activate email automation, navigate to the Library, select Automations, and set the trigger event to trip creation. Ensure timing is immediate, define your actions, and adjust buffer settings to accommodate unexpected changes.