To edit itinerary dates and incorporate cruises, click the three-dot menu in the itinerary tab to adjust options and dates. Once updated, drag the cruise item to integrate into the itinerary smoothly.