To manage itinerary approval, navigate to the Itinerary tab of your trip, click the three dots next to the option, and select 'Approve Itinerary'. This finalizes the itinerary so clients won't need to approve it again, effectively removing the option for them to see 'Approve Itinerary' in the proposal.