When you manually add a sub-trip to a group, cabin selection is not immediately available because sub-trips copy the group itinerary as a template. Room choices, if set up, will populate to the sub-trip where you can later assign specific rooms for travelers.