The 'Manage Travelers' button lies within the Overview tab of your trips. It enables the addition, removal, and management of traveler data. Verify access by refreshing the page if absent.