Navigate to the trip's Documents section, click 'Add Document', upload the documents, and mark them as 'visible to traveler'. Confirm travelers have full trip access and then publish the trip.