Within a trip, navigate to the Documents section, then click Add Document. Upload your preferred documents and select "visible to traveler" if you want them to be visible to your travelers. Be sure that your travelers are added to your trip, and that they have full access. Finally, hit publish and send to your client.