To rename a template in Tern, go to the Library, click on Emails, and find the desired template. Click the three dots in the Actions column, select "Duplicate Email Template", then rename and edit as needed.