To stop personal subscription charges, accept the invite to your agency's paid seat sent via email. Once accepted, you will be added to the paid seat and issued a refund for your personal subscription, which will be canceled.