You were charged because you have not yet accepted the paid seat invitation sent by your agency owner. You are still on a separate personal Tern subscription. Accept the invite to the paid seat to stop your personal subscription charges and receive a refund if applicable.