No, you do not need a different account to create an agency in Tern. You can do this within your existing account, simplifying the process of setting up your agency.