You have a couple of options for giving your assistant access to Tern:
Share your login details, which will give your assistant full access to your account.
Your assistant can set up their own Tern account and be added to your agency team as a collaborator with Admin permissions.