Tern allows information sharing through community setup or library item sharing. Go to Settings, select Community Details, and 'Create Community'. Agency owners can see commission, confirmation, and sales details, but not all data. This ensures agency performance tracking while maintaining privacy.