The tag management section in your Tern account can be found in your account settings. Access it by clicking on your avatar in the top right corner, selecting 'Settings,' and looking for the 'Trip Settings' option.