To move yourself to a paid seat, follow these steps:
Go to your Account Settings > Agency > Team on the left sidebar.
Locate your name in the list of team members and click the three dots in the Actions column.
Click 'Edit details'.
Switch 'Paid Seat' from 'No' to 'Yes', and click 'Save & Close'.