Ensure room options are properly set up and visible to clients by navigating to the lodging item, selecting the 'rooms' tab, and clicking 'convert to options'. Preview the itinerary to see how it looks, resolving any issues if the options aren't visible.